Hades & Persephone (tradução)

Original

Anais Mitchell

Compositor: Anaïs Mitchell

PERSÉFONE
Hades, meu marido, Hades, minha luz
Hades, minha escuridão
Se você tivesse ouvido como ele cantou esta noite
Você teria ficado com pena do pobre Orfeu!
Toda sua tristeza não caberá em seu peito
Só queima como fogo no abismo de seu peito
E seu coração é um pássaro em um espeto em seu peito
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo?
HADES
Quanto tempo? Enquanto Hades for rei
Nada vem de desejos para estrelas
Nada vem das canções que as pessoas cantam
Apesar de estarem arrependidos
Dê-lhes um pedaço e eles levarão tudo
Mostre-lhes a fenda e eles derrubarão o muro
Empreste-lhes uma orelha e o reino cairá
O reino cairá por uma canção
PERSÉFONE
O que lhe importa a lógica dos reis?
As leis do mundo inferior?
É somente por amor que ele canta!
Ele canta pelo amor de uma mulher
HADES
Você e sua compaixão não cabem em minha cama
Você queima como fogo no abismo de minha cama
E eu me viro como um pássaro em um espeto em minha cama
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo?
PERSÉFONE
Quanto tempo? Enquanto eu for sua esposa
É verdade que a Terra deve morrer
Mas então, a Terra volta à vida
E o Sol já vai nascendo
AMBOS
E como o Sol cabe no céu?
Ele queima como fogo no abismo do céu
E a Terra é um pássaro em um espeto no céu
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo?