Shepherd (tradução)

Original

Anais Mitchell

Compositor: Anaïs Mitchell / Don Mitchell

Disse o pastor à sua esposa
A safra de feno está cortada e seca
Eu vou enrolar os fardos e trazer pra dentro
Antes que a tempestade que está por vir comece'
'Vá' ela disse 'e derrote a tempestade
E depois tem outra tarefa
Hoje o bebê vai nascer
Você me levará pro hospital'
Disse o pastor 'Se é verdade
Seria melhor que eu ficasse com você
Eu preferia deixar a colheita pra lá
E ir depressa pro hospital'
'Não' ela lhe disse 'eu ficarei bem
Nós dois temos trabalho a fazer
Você faz o seu e eu faço o meu
E o bebê vai esperar até o trabalho ter acabado'

O pastor enrolou as fileiras amarelas
As nuvens acima e os campos abaixo
E até todos os fardos estarem amarrados
então foi em direção a casa encontrar suas mulher
O suor acumulava-se sobre seu semblante
Sua respiração saía pesada
E então a chuva caía
Sobre os campos de feno amarelo
Disse o pastor, 'não adianta
A chuva com certeza vai ganhar a corrida
Seria melhor se deixássemos ela cair
E formos depressa pro hospital'
'Vá' ela disse 'e trabalhe rapidamente
E traga aqueles fardos pra dentro do celeiro
Do contrário a colheita vai se perder
E o bebê esperará até que o trabalho acabe'

O pastor dirigiu no meio da tempestade
Pra dentro e fora do celeiro amarelo
Até que metade dos fenos estivessem guardados a salvo
Então foi encontrar sua mulher novamente
Quantas vezes seu nome ele chamou
E ela não daria resposta alguma
Sua respiração não saía mais
Ela não se levantaria de onde se deitou

A tempestade acabou dentro de uma hora
O pastor viu o sol sair
A mulher do pastor nunca mais o viu
Ele enterrou ela e o bebê juntos
Ele jogou as sementes ao chão
E trouxe o rebanho pra se alimentar
Ele segurou o cutelo e o arado
E o trabalho do pastor nunca terminou