Tailor (tradução)

Original

Anais Mitchell

Compositor: Anaïs Mitchell

Quando ele disse, quando ele disse que gostou do meu corte de cabelo
Eu me tornei uma barbeira
Quando ele disse, quando ele disse que meu perfume era eau de fleur
Eu me tornei uma perfumista
Quando ele disse, quando ele disse que gostou das roupas que eu vestia
Eu me tornei uma alfaiate

E eu costurei um vestido de festa
Dentro e fora e dentro e fora
Com a agulha e a linha
Dentro e fora e dentro e fora
Na minha cabeça a imagem dele
Dentro e fora, dentro e fora e dentro

Quando ele disse, quando ele disse que estava partindo
Eu peguei o violino
Quando ele disse, quando ele disse que meu corpo não lhe traria saudades
Eu me tornei uma escultora
Quando ele disse, quando ele disse que meu rosto ele logo esqueceria
Eu me tornei uma poeta

E o violino e o arco
Dentro e fora e dentro e fora
E a pedra cinzelada
Dentro e fora e dentro e fora
E a caneta tinteiro
Dentro e fora, dentro e fora e dentro

E agora que ele se foi
Não tem ninguém para dizer se eu sou uma senhora alegre ou uma mulher louca
E agora que ele se foi
Não tem ninguém pra dizer se eu sou um diamante ou dez centavo a dúzia

Será que eu não brilho aos olhos do meu pai?
Quem sou eu, quem sou eu?
Será que eu não dividi o lado materno?
Quem sou eu, quem sou eu?
Será que eu não bebi seu mamilo até secar?
Quem sou eu?
E ninguém me ensinou como chorar
Quem sou eu?
Como chorar pelo que eu queria durante a noite
Quem sou eu, quem sou eu?
Será que eu não chorei e chorei?
Quem sou eu, quem sou eu?